Congratulations!You’ve come to the right place for information on the book "L'harmonica dans la musique traditionnelle quebecoise : histoire, techniques, partitions, musiciens" / "The Harmonica and Traditional Quebecois Music: history, techniques, scores, and players" and the companion CD "Vente de garage" (Garage Sale).



At left is a picture of the book cover. At right is a picture of the CD cover. The book is written by Bruno Kowalczyk and Raymond Lambert. The CD is a recording by Bruno's band, Chicoutimi. The book's contents and the CD play- list are shown below. Sample book pages and ordering instructions follow.

 

 Book Contents

Companion CD Playlist

  • Bilingal text: French on the left, English on the right
  • The history of Quebecois music
  • The history of the harmonica
  • The harmonica in Quebecois music
  • Harmonicas used to play Quebecois music
  • Descriptions and note layouts for most-widely used harmonicas (tremolos, blues harps, chromatics)
  • Tips on which harmonicas to buy
  • Techniques for playing Quebecois music with tremoloes, chromatics, and blues harps
  • Focus on tremolo harmonicas
  • Playing tips from the best players
  • Harmonica tablature and guitar chords for 50 Quebecois dance tunes
  • Tips for playing difficult passages
  • Biographies of 88 Quebecois harmonica players
  • Over 100 photos, diagrams, and illustrations
  • Techniques for tuning, modifying, and repairing harmonicas
  • Foot-tapping instructions
  • Comprehensive discography and filmography
  • Comprehensive source list (including internet sources)
  • Attractive, lively, reader-friendly layout

 

34 Tunes*

  1. Hommage a Edmond Pariseau (M. Messervier)
  2. Valse des Isles de la Madeleine
  3. Reel du cultivateur/Tu maries ta fille/Reel de Lucy (B. Kowaxczyk)
  4. Brandy de Kedgwick
  5. Armand two step (G. Townsend)/La chicaneuse
  6. Reel Beatrice
  7. The Sleepy Waltz/Karine (D. Poirier)
  8. Hommage a Luc Lavallee (D. Poirier)/Reel de Montebello (R. Forest)/Reel de village/Reel Mim/Jenny's Jig (B. Kowalczyk)
  9. Galope a Lionel Simard
  10. Gigue du cyclone/Le poteau blanc/Reel des noces d'or
  11. Partie de quadrille de l'Ile d'Orleans/2eme partie de quadrille des lanciers/3eme partie de Caledonia
  12. Lla petite chapelle de bois (R. Forest)
  13. Westphalia
  14. Reel de Pointe-au-Pic
  15. La polka des ecureuils
  16. Galope a Bruno (O. Cheres)
  17. Reel du Faubourg/Reel Levis Beaulieu
  18. Hommage a Cecile Lecours (P. Bruneau)
  19. Hommage aux ancetres (A. Bouchard)
  20. Galope du pere Bruneau/Reel a Mathieu (B. Kowalczyk)

*All tunes traditional unless otherwise indicated


Ordering Instructions


 

   Shipping/Lovation

 

              

                Item

             Price                   (shipping included)

To Order

 

 Ordered and shipped within the United States

 

                      Book

                       CD

               Book and CD

                     $37.50

                     $17.50

                     $47.50

Pay by check to

Raymond Lambert           1719 Mariaville Rd. Mariaville, Me. 04605

 

 Shipped to Canada from the United States

 

 Book

CD

Book and CD

 

 $40.00

$20.00

$50.00

 

Pay by check to

Raymond Lambert

1719 Mariaville Rd

Mariaville Me. 04605 

 European Market

Contact Bruno Kowalczyk email: bklondike@wanadoo.fr website:  http://pagesperso-orange.fr/bruno.kowalczyk







Sample Pages

This page discusses the layout of the Tombo Band Deluxe Model 1521 tremolo, the harmonica both Bruno and I highly recommend for playing Quebecois music. These harmonicas last a long time. I've had mine for 7-8 years, and they're still great - never go out of tune. Unfortunately, you can't yet buy them in American or Canadian music stores. You can order them online, from Eagle Music, at www.eaglemusicshop.com. Search for "Tombo Band Deluxe." They're expensive, about $140.00, but worth every penny and a joy to play.

If that price is too steep for you, consider buying a Suzuki humming tremolo for about half the price. Or, for a little over $20.00, you can buy a Hohner Weekender (available only in the key of C, and no longer the only Oriental layout tremolo made by Hohner) or the relatively new Hohner Celeste (available in all the keys). These are available through most online harmonica sites. Some of the larger music stores also carry them. Or, you can buy a set of Thomann tremolo harmonicas in different keys for a decent price. See
http://www.thomann.de/gb/thomann_melodia_48_mundharmonika_set.htm


This page discusses the "angling" technique Bruno and I use to play triolets, rolls, and other ornamentation.




This page illustrates the typical layout for the 50 tunes scored in the book. Every tune has  harmonica tablature, guitar chords, and is annotated with a bit of history and playing tips for difficult passages.


This page is an example of the 88 Quebecois harmonica player biographies included in the book. We obtained the information through questionaires, interviews, research, and word of mouth. We discovered many little-known but very good players. Playing tips from these players are found throughout the book. We apologize for omitting some very good players, like Eric Schlorff from California, and Francois Cyr, from Quebec. We discovered them too late to include them in the book. They and others will be in the next edition.